Foreign investors are returning to Asian equity markets after a prolonged nine-month period of outflows, signaling renewed confidence in the region.