Thai entrepreneur Tan Phasakornnatee's turnaround from 5-year losses in Indonesia to success with Thai milk tea demonstrates the critical importance of combining market research with on-ground execution and customer insights for regional expansion strategies.