Gulf states and Oman are proposing a framework that would allow Iran to collect voluntary fees from vessels transiting the Strait of Hormuz, a critical global shipping chokepoint.