Thailand's government launched a Thai-only public hearing survey on a proposed 450-baht tourism fee for international visitors, despite AI translation tools being readily available. The questionnaire's language barrier and complex bureaucratic framing—with questions only suitable for lawyers and officials—undermines genuine public participation from the millions of foreigners whose travel plans are directly affected. This is a case study in policy execution failures that impacts Thailand's tourism competitiveness and investor confidence.